Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik zal u uit de heidenen halen, en zal u uit al de landen vergaderen; en Ik zal u in uw land brengen. |
| WLC | וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הַגֹּויִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל־הָאֲרָצֹ֑ות וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃ |
| Trans. | wəlāqaḥətî ’eṯəḵem min-hagwōyim wəqibaṣətî ’eṯəḵem mikāl-hā’ărāṣwōṯ wəhēḇē’ṯî ’eṯəḵem ’el-’aḏəmaṯəḵem: |
| AC | כד ולקחתי אתכם מן הגוים וקבצתי אתכם מכל הארצות והבאתי אתכם אל אדמתכם |
| ASV | For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. |
| BE | For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land. |
| Darby | And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. |
| ELB05 | Und ich werde euch aus den Nationen holen und euch sammeln aus allen Ländern und euch in euer Land bringen. |
| LSG | Je vous retirerai d'entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays. |
| Sch | Denn ich will euch aus den Nationen herausholen und aus allen Ländern sammeln und euch wieder in euer Land bringen. |
| Web | For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. |
